Programm

SHAMS Dance Company / Jumana Dabis

Sarkha صرخة

17.8.2026

● Beyond the Stage

Arabisch mit deutscher & englischer Übersetzung

Ab 12 Jahren

Dauer: 1 h 00 min

„Sarkha صرخة“ ist ein Film von Jumana Dabis über palästinensische Frauen und Mädchen, die durch Tanz in einer Zeit von Angst und Zerstörung zusammenkommen. Der Film zeigt Tanz als Kraft für Gemeinschaft, Erinnerung und Hoffnung auf eine bessere Zukunft.

In einem von Zerstörung und Angst geprägten Alltag kann Tanz Trost spenden und Gemeinschaft stiften. Aus diesem Bedürfnis heraus entstand “Sarkha صرخة”, ein Film der Choreografin Jumana Dabis. Dem Ruf nach mehr Sichtbarkeit folgend, versammeln sich palästinensische Frauen und Mädchen in Kairo, Ramallah und Gaza zu einer symbolischen Zusammenkunft in Gaza, um ein letztes Mal gemeinsam zu tanzen. “Sarkha صرخة” ist ein Zeugnis der verbindenden Kraft der Kunst, das die unvergängliche Schönheit Palästinas und die Widerstandsfähigkeit seiner Bevölkerung einfängt, und dabei an der Hoffnung auf eine bessere Zukunft festhält.

Tickets
Normal 15 € 
Ermäßigt 10 € 

Bei Online-Buchungen entstehen Servicegebühren des Dienstleisters Reservix.

Film
  • Team

    Regie

    Jumana Dabis

    Konzept & Co-Choreografie

    Ramz Siam, Rebecca Kaoud

    Performance Gaza

    Mayar Ayyoub, Janna Ayoub, Salwa Ayoub, Razan Baroud, Lina Awad, Dina Awad, Rimas Ayoub, Rita Shanti, Nour al Shanti, Baylasan Ayoub, Lajeen alShanti, Touline Amer, Dima Kawari’, Ghazal Radwan, Reneen Abdel Majid, Rimas Odeh

    Performance Ramallah

    Batool Abu Daoud, Rita Abu Daoud, Ramz Siam, Rebecca Kaoud, Jumana Dabis

    Performance Kairo

    Nowwar Salem, Heidi Ihab

    Trainer Gaza Boxing Women

    Osama Ayyoub

    Kamera

    Yousef Hammad (Ramallah), Ahmed Abu Ajwa (Gaza), Majed Nader (Kairo)

    Schnitt

    Basel Nasr, Balsam Samara, Masna alrusoom almutaharrikah (The Animation Factory)

    Farbkorrektur

    Ahmad Zayood

    Musik, Komposition, Sound

    Jeriesh Babish, Karim Barakat, Majd Hajjaj, Nasseem Rimawi, Jawdat Khoury, SOL Band Gaza (Said Fadel, Rahaf Shamaly)

  • Credits

    Produktion SHAMS Dance Company

    Gefördert durch Purposeful, MISHKAL, Doria Feminist Fund, A M Qattan Foundation

    Dank an Ahmad Alghariz (Campzbreakers), Sareyyet (First Ramallah Group), Karim Azzam, Amer Shomali, Mohannad Smama

Filmscreening (20 min) mit anschließendem Artist Talk (Beyond the Stage) 

Termine Produktion

Mo 17.8.

von 19:00 bis 20:00 HAU2

● Beyond the Stage

Spielorte

HAU2
Hallesches Ufer 34, 10963 Berlin

Zwei markierte Parkplätze vor dem Haus vorhanden. Barrierefreie Sanitäranlagen vorhanden. Es stehen vier Relaxed Seats in der ersten Reihe des HAU2 zur Verfügung.

Zu den Spielorten