19.–21.8.
20.8. ● Beyond the Stage
Age recommendation: 12 years
Duration 1 h 00 min
In “suân ซ่วน” by Nguyễn + Transitory, a sound installation comes to life through touch. The performance mixes old dances and music from Isan (Thailand) with electronics, showing how the past, closeness, and trust can create new strength.
Nguyễn + Transitory move through the liminal spaces between sound, performance and installation. In their work, a touch-activated sound scenography becomes a living instrument – shifting with every gesture, every point of contact between skin and copper. Traditional folk dances and music from Isan intertwine with electronic textures, queering tradition and creating dialogues between the ancestral and the contemporary. “suân ซ่วน” traces how the past lingers in the present and how it transforms itself. At its heart, it is an exploration of dependency, vulnerability, proximity and trust as forms of collective resilience.
Tickets
Full 22 €
Reduced 13 €
Additional service fees for online booking with Reservix apply.
Supported by Faculty of Fine and Applied Arts Khon Kaen University, Berlin Artistic Research Program, Goethe-Institut
In cooperation with Sophiensæle
from 20:00 to 21:00 Sophiensæle
from 18:00 to 19:00 Sophiensæle
● Beyond the Stage
from 20:00 to 21:00 Sophiensæle
The canteen on the ground floor is accessible at ground level and without steps. The Festsaal (1st floor) and Hochzeitssaal (3rd floor) are accessible via a lift (1.76 m x 2.71 m) when accompanied by the house staff. To use the lift, please ask our evening staff. The distance from the street to the lift is approx. 60 m. The path from the street to the ticket office is approx. 25 m.
A barrier-free WC (entrance door 1 m wide) is available on the 1st floor and can be reached via the lift. Access is via Festsaal-Foyer. For events in the Hochzeitssaal, there is a WC on the 3rd floor with an entrance and cubicle door 81 cm wide, the other cubicle doors are 56 cm wide. You can also reach the barrier-free WC on the 1st floor by lift from the 3rd floor as well as from the ground floor.
For enquiries, please contact barrierefreiheit@sophiensaele.com or call 030 27 89 00 35.
