Service

Barrierefreiheit

Als Festival des HAU Hebbel am Ufer, sind wir Teil einer Organisation, die sich als lernende Institution begreift.
Wir arbeiten daran, das Programm, die Häuser und unsere Arbeitsprozesse schrittweise diverser und inklusiver zu gestalten. Um diese Entwicklung voranzutreiben, arbeiten wir mit externen Berater*innen in abteilungsübergreifenden Arbeitsgruppen im Bereich Diversität, Barrierefreiheit und Nachhaltigkeit zusammen, um so die Organisationskultur aktiv mitzugestalten. Aktuell ist das HAU nur teilweise barrierefrei. Weitere Informationen zu den einzelnen Häusern erhalten Sie auf dieser Seite. Außerdem informieren wir hier über das Programm und unsere Angebote zu Barrierefreiheit.

Erklärung zur digitalen Barrierefreiheit für Tanz im August und das HAU Hebbel am Ufer

Mit dem Aufruf des Videos erklären Sie sich einverstanden, dass Ihre Daten an Vimeo übermittelt werden und dass Sie die Datenschutzerklärung gelesen haben.

Kontakt


Wir freuen uns über jegliches Feedback zur Verbesserung, Sensibilisierung und weiteren Schaffung von Angeboten.

Schreiben Sie uns bitte eine E-Mail: access@tanzimaugust.de oder rufen Sie uns an: +49 (0)30 259004-27

Die Häuser des HAU Hebbel am Ufer


Das HAU1 und HAU2 sind (teilweise) barrierefrei, das HAU3 leider nicht. Ausführliche Informationen zu Anfahrt und Besuch finden Sie hier auf der Seite des HAU Hebbel am Ufer.

Spielorte des Festivals


Die Spielorte des Tanz im August Festivals sind (teilweise) barrierefrei zugänglich.

Ausführliche Informationen zu Anfahrt und Besuch finden Sie auf den Websiten der einzelnen Spielorte sowie auf den Unterseiten der jeweiligen Produktionen. 

Tickets


Personen mit Behinderung, die eine Begleitperson benötigen, erhalten eine ermäßigte Eintrittskarte, die Begleitperson kostenlosen Eintritt. Tickets für Rollstuhlfahrer*innen und Begleitpersonen sind verfügbar und können per E-Mail tickets@hebbel-am-ufer.de oder telefonisch +49 (0)30 259004-27 an unser Kassenteam gebucht werden.

Für Ticketanfragen und Anmeldungen zu den untenstehenden Angeboten können Sie sich außerdem an unser Team wenden: access@tanzimaugust.de oder +49 (0)30 259004-27

Einfache Sprache


Für einen barrierefreien Zugang zu Informationen beginnt jede Produktionsseite mit einer Zusammenfassung in Einfacher Sprache. Dieser Text steht am Anfang der Seiten und ist fett hervorgehoben.

Einfache Sprache ist eine klar strukturierte und vereinfachte Form des Deutschen, die komplexe Inhalte sprachlich zugänglicher macht. Sie richtet sich insbesondere an Menschen mit kognitiven Beeinträchtigungen, geringen Deutschkenntnissen oder Lernschwierigkeiten – und unterstützt eine inklusive Kommunikation.

Angebote für Sehbehinderte und Blinde Besucher*innen


Das Stück “Bat Dances” ist im Sinne der ‘Aesthetics of Access’ gleichermaßen für blinde, sehbehinderte und sehende Menschen gestaltet. Statt einer zusätzlichen Audiodeskription trägt eine eigens entwickelte Klangdramaturgie das Geschehen hörbar in den Raum.

 26.–29.8. | Bat Dances (Englisch & Deutsch)

Audiodeskriptionen mit Tastführung


Für blinde und sehbehinderte Besucher*innen wird eine Audiodeskription mit Tastführung angeboten, bei der die Aufführung in deutscher Sprache beschrieben wird. Bitte melden Sie sich bei Interesse im Vorfeld an. 

22.+23.8. | HORNFUCKERS (Deutsch)

Deutsche Gebärdensprache (DGS)


Bei der Festivaleröffnung am 13.8. werden die Reden von Annemie Vanackere (Deutsch) und Ricardo Carmona (Englisch) von Rita Mazza und Aniella Tiedje (Feed) in Deutsche Gebärdensprache (DGS) verdolmetscht. Nach bisherigem Informationsstand ist die Premiere von “TRAPICANA” auch ohne DGS-Verdolmetschung zugänglich und wird deshalb nicht verdolmetscht. 

Zudem wird eine künstlerische DGS-Performance von Rita Mazza gemeinsam mit Aniella Tiedje (Feed) am 22.8. Teil der Aufführung von “Les Oiseaux”  von Lenio Kaklea sein. 

13.8. | TRAPICANA 
22.8. | Les Oiseaux 

Bei Bedarf platzieren wir Sie mit guter Sicht auf die DGS-Verdolmetschung bzw. die DGS-Performance, melden Sie sich hierzu bitte an unter: access@tanzimaugust.de

Folgende künstlerische Arbeiten sind außerdem bereits ohne DGS rein visuell zugänglich und werden für Taubes Publikum empfohlen:  “YOU CANNOT CAN” von  Dana Michel, “HORNFUCKERS” von Diana Niepce und “Sounding Light” von Cloud Gate Dance Theatre of Taiwan / Cheng Tsung-lung.

Relaxed Performances


Relaxed Performances möchten alle Besucher*innen willkommen heißen, für die das lange Stillsitzen im Theater eine Barriere darstellt. Dies betrifft vor allem neurodivergente Menschen (unter anderem Autist*innen, Menschen mit Tourette oder ADHS), Menschen mit Lernschwierigkeiten oder Menschen mit chronischen Schmerzen. Doch auch viele andere Menschen entscheiden sich möglicherweise für den Besuch einer entspannten Vorstellung, entweder weil sie darauf angewiesen sind oder weil sie die inklusive Umgebung mögen.

15.–17.8. | YOU CANNOT CAN

Besuchshinweise


Auf der jeweiligen Produktionsseite unserer Homepage finden Sie Informationen zu Lautstärke, Licht, räumlichen Gegebenheiten und inhaltlichen Aspekten, damit Sie Ihren Besuch besser planen können. Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich gerne an access@tanzimaugust.de.

  • Après moi, le déluge

    Die Show enthält Stroboskoplicht, Nebel und laute Geräusche. Außerdem werden sensible Themen und gewalttätige Situationen behandelt, und es kommt zu Nacktszenen. Kostenfreier Gehörschutz liegt im Foyer aus.

  • Bat Dances

    Das Stück ist im Sinne der ‘Aesthetics of Access’ gleichermaßen für blinde, sehbehinderte und sehende Menschen gestaltet. Statt einer zusätzlichen Audiodeskription trägt eine eigens entwickelte Klangdramaturgie das Geschehen hörbar in den Raum. Es kommt zu Passagen mit hoher Lautstärke und Dunkelheit.

  • Bruits Marrons

    Es werden Themen wie Rassismus und systematische Unterdrückung behandelt und Gewalterfahrungen geschildert. Während einer Passage im Stück wird Essen angebraten und es riecht nach Grillfleisch.

  • CLAP & SLAP

    Es gibt Passagen mit Nacktheit und es kommt zur Darstellung körperlicher Gewalt.

  • DOWN (full album)

    Die Veranstaltung findet unbestuhlt statt. Das Publikum ist gebeten, sich frei zu bewegen. Sollten Sie Mobilitätseinschränkungen haben, so stehen Klappstühle auf Anfrage bereit. Es kommt zu hoher Lautstärke. Gehörschutz steht im Foyer kostenfrei zur Verfügung. Am Ende der Veranstaltung werden im Freien ungefährliche Rauchbomben gezündet.

  • Every-Body-Knows-What-Tomorrow-Brings-And-We-All-Know-What-Happened-Yesterday

    Es gibt Passagen mit hoher Lautstärke und Stroboskoplicht.

  • F*cking Future

    Es kommt zu Passagen mit hoher Lautstärke und Stoboskoplicht. Ein Laser wird eingesetzt. Die Performenden sind stellenweise nackt.

  • HORNFUCKERS

    Es kommt zu Passagen mit hoher Lautstärke. Die Performenden sind stellenweise nackt. Das Sounddesign und die Lichteffekte können bei Personen mitunter Unbehagen auslösen.

  • IT'S THE END OF THE AMUSEMENT PHASE

    Es gibt Passagen mit hoher Lautstärke und Stroboskoplicht.

  • Les Oiseaux

    Es gibt eine Drohne auf der Bühne.

  • MASTERWORK FOR SIX DANCERS

    Es gibt Passagen mit Stroboskoplicht und Nacktheit.

  • Outbox Me Battle x Tanz im August

    Die Veranstaltung findet unter freiem Himmel und unbestuhlt statt. Die Bühne befindet sich zwischen den Eingängen am Columbiadamm und Oderstraße, vor dem "Haus 104". 

    Eine Karte mit der genauen Location des Spielortes finden Sie hier.

    Um vorherige Anmeldung per E-Mail an festival@tanzimaugust.de wird gebeten.

  • The Choreography of Water

    Es gibt Passagen mit Dunkelheit und hoher Lautstärke. Kostenfreier Gehörschutz liegt im Foyer aus.

  • TRAPICANA

    Es gibt Passagen mit Stroboskoplicht, Bühnennebel und Haze.

  • YOU CANNOT CAN


    Bitte bringen sie Badeschlappen mit; beim Einlass wird das Publikum darum gebeten, die Straßenschuhe auszuziehen. Bitte beachten Sie, dass es durch die örtlichen Gegebenheiten relativ warm sein kann und kommen sie mit mehreren Lagen bekleidet, die sie nach Bedarf ausziehen können. Badekleidung ist für den Besuch nicht erforderlich; das Schwimmbecken ist Teil der Bühne und kann von den Zuschauenden nicht vollständig betreten werden. Die Veranstaltung findet unbestuhlt statt. Handtücher werden vor Ort kostenfrei ausgegeben und können u.a. als Sitzunterlagen dienen; bitte geben Sie diese am Ende der Veranstaltung zurück. Bei Barrierefreiheits-Bedarf sind wenige Sitzhocker vor Ort verfügbar. Das Publikum ist eingeladen, am Beckenrand zu sitzen und die Füße in das Becken hängen zu lassen. Aufgrund des Settings kann es sein, dass die Performerin dem Publikum nahe kommt. In wenigen Momenten des Stücks werden Geräusche und Klang erzeugt.
    Das Stück setzt sich mit den sensorischen und emotionalen Erfahrungen beim Schwimmenlernen und im Umfeld eines Schwimmbads auseinander.
     
    Es handelt sich um eine Relaxed Performance, d.h. das Publikum ist eingeladen, den Performanceraum beliebig oft zu verlassen und auch zurückzukehren. Es gibt einen separaten Ruheraum mit Stimming Toys, Augenmasken und schallisolierenden Kopfhörern, der bei Bedarf kostenfrei aufgesucht werden kann. Für Personen mit Access-Bedarf findet ein Early Boarding statt. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an das Einlasspersonal.