Festival plan
Thu 13
20:00HAU1Co-productionPremiere
Tischkau / Nedd / Yukiko x Malpaso Dance Company
TRAPICANA
13.–16.8.2026
15.8. Workshop
16.8. ● Beyond the Stage Plus with Joana Tischkau, Sophie Yukiko et al. | Moderation: Anna Yeboah | Guest: N.N. (English)Premiere in cooperation with Internationales Sommerfestival Kampnagel
Fri 14
- 17:00HAU2German Premiere
Chara Kotsali
IT’S THE END OF THE AMUSEMENT PHASE
14.–16.8.2026
English & Greek with German & English surtitles
15.8. ● Beyond the Stage with Chara Kotsali | Moderation: Jette Büchsenschütz (English)
- 19:00HAU1Co-productionPremiere
Tischkau / Nedd / Yukiko x Malpaso Dance Company
TRAPICANA
13.–16.8.2026
15.8. Workshop
16.8. ● Beyond the Stage Plus with Joana Tischkau, Sophie Yukiko et al. | Moderation: Anna Yeboah | Guest: N.N. (English)Premiere in cooperation with Internationales Sommerfestival Kampnagel
- 19:00Sophiensæle
- 21:00RadialsystemCo-production
Sat 15
- Relaxed PerformanceGerman Premiere
- 19:00HAU2German Premiere
Chara Kotsali
IT’S THE END OF THE AMUSEMENT PHASE
14.–16.8.2026
English & Greek with German & English surtitles
15.8. ● Beyond the Stage with Chara Kotsali | Moderation: Jette Büchsenschütz (English)
- 19:00Sophiensæle
- 21:00HAU1Co-productionPremiere
Tischkau / Nedd / Yukiko x Malpaso Dance Company
TRAPICANA
13.–16.8.2026
15.8. Workshop
16.8. ● Beyond the Stage Plus with Joana Tischkau, Sophie Yukiko et al. | Moderation: Anna Yeboah | Guest: N.N. (English)Premiere in cooperation with Internationales Sommerfestival Kampnagel
- 21:00RadialsystemCo-production
Sun 16
- 17:00HAU1Co-productionPremiere
Tischkau / Nedd / Yukiko x Malpaso Dance Company
TRAPICANA
13.–16.8.2026
15.8. Workshop
16.8. ● Beyond the Stage Plus with Joana Tischkau, Sophie Yukiko et al. | Moderation: Anna Yeboah | Guest: N.N. (English)Premiere in cooperation with Internationales Sommerfestival Kampnagel
- Relaxed PerformanceGerman Premiere
- 18:00Sophiensæle
- 19:00HAU2German Premiere
Chara Kotsali
IT’S THE END OF THE AMUSEMENT PHASE
14.–16.8.2026
English & Greek with German & English surtitles
15.8. ● Beyond the Stage with Chara Kotsali | Moderation: Jette Büchsenschütz (English)
- 20:00RadialsystemCo-production
Mon 17
- Relaxed PerformanceGerman Premiere
- 19:00HAU2Film
Jumana Dabis / SHAMS Dance Company
Sarkha صرخة
17.8.2026
19.8. ● Beyond the Stage with Jumana Dabis (online) | Moderation: Ricardo Carmona (English)
Arabic with German & English translation
Tue 18
20:00HAU3German PremiereWed 19
20:00HAU3German PremiereThu 20
- 18:00HAU3German Premiere
- 18:00Radialsystem
Agnietė Lisičkinaitė & Igor Shugaleev
CLAP & SLAP
20.–22.8.2026
English with German subtitles
22.8. ● Beyond the Stage Plus with Agnietė Lisičkinaitė & Igor Shugaleev | Moderation: Ana Vujanović | Guest: Kateryna Mishchenko (English)
Fri 21
- 18:00HAU1
Trajal Harrell / Zürich Dance Ensemble
Music Music – Histoire(s) du Théâtre VII
21.–23.8.2026
21.8., 17:15 ● Before the Stage | Introduction
- 18:00Radialsystem
Agnietė Lisičkinaitė & Igor Shugaleev
CLAP & SLAP
20.–22.8.2026
English with German subtitles
22.8. ● Beyond the Stage Plus with Agnietė Lisičkinaitė & Igor Shugaleev | Moderation: Ana Vujanović | Guest: Kateryna Mishchenko (English)
- 20:00HAU2German Premiere
Sat 22
- 18:00HAU2German Premiere
- 18:00RadialsystemAudio Description & Haptic Access Tour
Diana Niepce
HORNFUCKERS
22.+23.8.2026
23.8., ● Beyond the Stage with Diana Niepce | Moderation: Ben Evans (English)
23.8. Workshop in cooperation with Making a Difference - 20:00HAU1
Trajal Harrell / Zürich Dance Ensemble
Music Music – Histoire(s) du Théâtre VII
21.–23.8.2026
21.8., 17:15 ● Before the Stage | Introduction
- 20:00Radialsystem
Agnietė Lisičkinaitė & Igor Shugaleev
CLAP & SLAP
20.–22.8.2026
English with German subtitles
22.8. ● Beyond the Stage Plus with Agnietė Lisičkinaitė & Igor Shugaleev | Moderation: Ana Vujanović | Guest: Kateryna Mishchenko (English)
Sun 23
- 18:00HAU2German Premiere
- 18:00RadialsystemAudio Description & Haptic Access Tour
Diana Niepce
HORNFUCKERS
22.+23.8.2026
23.8., ● Beyond the Stage with Diana Niepce | Moderation: Ben Evans (English)
23.8. Workshop in cooperation with Making a Difference - 20:00HAU1
Trajal Harrell / Zürich Dance Ensemble
Music Music – Histoire(s) du Théâtre VII
21.–23.8.2026
21.8., 17:15 ● Before the Stage | Introduction
Mon 24
Tue 25
- 18:00St. Elisabeth-KircheCo-productionPremiere
- 20:00Berlinische GalerieGerman Premiere
Wed 26
- 18:00St. Elisabeth-KircheCo-productionPremiere
- 20:00HAU3Co-productionPremiere
- 20:00Berlinische GalerieGerman Premiere
Thu 27
- 18:00HAU2German Premiere
Calixto Neto / VOA
Bruits Marrons
27.–29.8.2026
French & English with English and German subtitles
28.8. ● Beyond the Stage Plus with Calixto Neto | Moderation: emeka ene | Guest: Arlette-Louise Ndakoze (English)
- 18:00HAU3Co-productionPremiere
- 20:00HAU1
En–Knap / Emese Cuhorka / Csaba Molnár
MASTERWORK FOR SIX DANCERS
27.–29.8.2026
27.8., 19:15 ● Before the Stage | Introduction by Ana Vujanović (English)
Fri 28
- 18:00HAU2German Premiere
Calixto Neto / VOA
Bruits Marrons
27.–29.8.2026
French & English with English and German subtitles
28.8. ● Beyond the Stage Plus with Calixto Neto | Moderation: emeka ene | Guest: Arlette-Louise Ndakoze (English)
- 18:00HAU3Co-productionPremiere
- 20:00HAU1
En–Knap / Emese Cuhorka / Csaba Molnár
MASTERWORK FOR SIX DANCERS
27.–29.8.2026
27.8., 19:15 ● Before the Stage | Introduction by Ana Vujanović (English)
- 20:00Berlinische GalerieGerman Premiere
Sat 29
- 15:00Tempelhofer Feld
Outbox Movement
Outbox Me Battle x Tanz im August
29.8.2026
Access the battle registration form for dancers by clicking here.
- 17:00HAU3Co-productionPremiere
- 19:00HAU2German Premiere
Calixto Neto / VOA
Bruits Marrons
27.–29.8.2026
French & English with English and German subtitles
28.8. ● Beyond the Stage Plus with Calixto Neto | Moderation: emeka ene | Guest: Arlette-Louise Ndakoze (English)
- 21:00HAU1
En–Knap / Emese Cuhorka / Csaba Molnár
MASTERWORK FOR SIX DANCERS
27.–29.8.2026
27.8., 19:15 ● Before the Stage | Introduction by Ana Vujanović (English)
