Taoufiq Izeddiou

Hmadcha حمادشة

Arabic & French with German & English translation

22.8. ● Beyond the Stage with Alya Sebti
23.8. Audio Description

Minimum age: 12 years

Duration 70 min

Taoufiq Izeddiou imagines a place beyond the material world, which manifests as an amalgam of rhythm and movement. Hmadcha is named after a Sufi brotherhood, that was founded in the 17th century in Morocco. Inspired by this group’s spiritual festivities, the work combines tradition with the present: trance and a range of breathing techniques become a practice for collectively re-emerging from a crisis. The minimalist set design creates space for both rapid movement and stages of exhaustion. In short: for a ritual of transcendence.


Full Price | 27 / 22 / 17€
Reduced | 17 / 11 / 9€
Youth Ticket | 5€


Additional service fees for online booking with Reservix apply.


By viewing the video you agree that your data will be transmitted to and that you have read the privacy policy .

  • Cast


    Taoufiq Izeddiou


    Kamal Aadissa, Saïd Ait Elmoumen, Oualid Abdelhak Dkouk, Abdel Mounim Elallami, Moad Haddadi, Saïd El Haddaji, Taoufiq Izeddiou, Mohamed Lamqayssi, Hassan Oumzili

    Sound Design

    Mohamed Lamqayssi, Saïd Ait Elmoumen

    Lighting Design

    Ivan Mathis

    Sound, Light, Technical Direction

    Marine Pourquié

    Production Management

    Barbara Perraud

    Production Coordination Morocco

    Ghizlane Boulouaert

  • Credits

    Production Anania Danses

    Co-production Festival On Marche à Marrakech, Théâtre Jean Vilar à Vitry-sur-Seine, Théâtre du Boisde l’Aune à Aix-en-Provence, Chateauvallon Liberté Scène Nationale, Pôle Arts de la Scène de la Friche Belle de Mai à Marseille, Le Tangram Scène Nationale d'Evreux, Ballet du Nord CCN des Hauts-de-France à Roubaix

    Supported by Ministère de la Culture du Maroc, African Culture Fund, Aideà la résidence de création du Départementdu Val de Marne, Aide à la création du Département des Bouches du Rhône, Carte Blanche aux Artistes de la Région PACA

    Residencies La Briqueterie CDCN du Val de Marne à Vitry-sur-Seine, Ecoles Municipales Artistiques de Vitry-sur-Seine, ESAV de Marrakech, Institut Français de Marrakech, Riad Denise Masson

    With the kind support of the Institut français and the French Ministry for Culture.

    In cooperation with Radialsystem

Past dates

Tue 22.8.

from 20:00 Radialsystem

Wed 23.8.

from 19:00 Radialsystem


Holzmarktstraße 33, 10243 Berlin

Freedom of movement to all of the rooms (with exception of the deck) is guaranteed. There is a barrier-free restroom in the foyer, and directly in front of the entrance of the building are barrier-free parking spaces.

Information about the venue's accessibility can be found here (in German):