Frisch von Avignon nach Berlin

Produktionen von Radhouane El Meddeb und Dorothée Munyaneza

Zwei vielbeachtete neue Arbeiten von Radhouane El Meddeb und von Dorothée Munyaneza feierten vor kurzem Weltpremiere beim Festival d'Avignon – Bei Tanz im August erleben Sie die Deutschlandpremieren dieser beiden Produktionen. Von Presse und Publikum in Frankreich gefeiert eröffnen beide Produktionen neue künstlerische Perspektiven auf die Afrikanische Geschichte.
 
Dorothée Munyaneza | Unwanted
23.+24.8. | HAU1

Wie kann man jene hörbar machen, die keine Stimme haben? Wie jene zeigen, die sich verbergen? In ihrem neuen Stück beschäftigt sich Dorothée Munyaneza mit Frauen aus Ruanda, die während des Genozids 1994 Opfer von Vergewaltigungen wurden, und mit den unerwünschten Kindern, die diesen Gewaltakten entsprangen. Was für ein Leben führen sie? Die in Ruanda geborene Sängerin, Schauspielerin und Choreografin sprach mit Frauen wie mit Kindern und sammelte ihre Geschichten, um in “Unwanted” von ihren Sorgen und Hoffnungen zu erzählen, um ihre Leben zu tanzen und ihre Verletzungen sichtbar zu machen. Weiter zur Produktionsseite
 
Radhouane El Meddeb | Facing the sea, for tears to turn into laughter
22.+23.8. | RADIALSYSTEM V

Menschen blicken auf das Meer, wenden sich diesem bewegten Raum zwischen den Kontinenten zu, der ebenso real wie fiktional ist. “Facing the sea, for tears to turn into laughter” birgt die Geschichte eines Mannes, der Tunesier und auch Franzose ist: Des Choreografen Radhouane El Meddeb, der seit 1998 in Frankreich lebt. Seine multiple Identität wird zum Ausgangspunkt einer künstlerischen Reise in die seit der Revolution veränderte Heimat. Hier trifft El Meddeb auf Künstler*innen, die sich politisch engagieren und zur Idee eines neuen Tunesien beitragen. Es entspinnt sich ein poetischer Dialog mit der Geschichte Tunesiens, erzählt mit den Mitteln des Tanzes. Weiter zur Produktionsseite

Termine im Überblick

22.8.
19:00, RADIALSYSTEM V: Radhouane El Meddeb | Facing the sea, for tears to turn into laughter

23.8. 
19:00, HAU1: Dorothée Munyaneza | Unwanted
19:00, RADIALSYSTEM V: Radhouane El Meddeb | Facing the sea, for tears to turn into laughter

24.8.
19:00, HAU1: Dorothée Munyaneza | Unwanted

Publikumsformate
▲ Meet the Artist im Anschluss an die Vorstellung